外国 (wài guó) — país estrangeiro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um país estrangeiro — usado como substantivo para lugares fora do seu próprio país. Comparado a 海外 (HSK 5), 外国 é a palavra cotidiana do HSK 2; 海外 soa mais formal ou jornalístico. Use 个 como seu classificador.

substantivo

país estrangeiro

Classificador · 个

Exemplos

外国。
Wǒ yǒu yí gè wài guó péng you.
Eu tenho um amigo estrangeiro.
外国。
Tā cóng wài guó lái.
Ele vem de um país estrangeiro.
外国。
Zhè ge wài guó hěn dà.
Este país estrangeiro é muito grande.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàilado de fora

国guópaís

外 significa lado de fora e 国 significa país; portanto, 外国 refere-se a um país fora do próprio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

卜卜bǔ

Parte de som声符shēngfú

月

月yuè外wài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

囗或國

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéifechamento

Parte de som声符shēngfú

或

或huò國guó

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →