外地 (wài dì) — outro lugar (no mesmo país); local fora da cida…

Definição

外地 significa 'de outra cidade' ou 'outra parte do país' — um lugar que não é onde você está atualmente. Ao contrário de 外国 ('país estrangeiro') ou 海外 ('exterior'), fica dentro do mesmo país.

substantivo

outro lugar (no mesmo país)local fora da cidade

Exemplos

外地。
Tā de péng you dōu shì cóng wài dì lái de.
Os amigos dele são todos de fora da cidade.
外地。
Wǒ men xué xiào yǒu hěn duō wài dì xué shēng.
Nossa escola tem muitos alunos de fora da cidade.
外地。
Tā men jì huà qù wài dì lǚ yóu.
Eles planejam viajar para fora da cidade.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàilado de fora

地dìlugar

外 significa lado de fora e 地 significa lugar; assim, 外地 refere-se a um lugar externo ou localidade fora da cidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

卜卜bǔ

Parte de som声符shēngfú

月

月yuè外wài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

也

也yě地dì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Aparece em