外海 (wài hǎi) — mar aberto

Definição

substantivo
mar aberto

Exemplos

  • 外海，。
    Zhè sōu chuán yǐ shǐ rù wài hǎi, sì zhōu kàn bú dào lù dì.
    Este navio navegou para o mar aberto, sem terra visível ao redor.
  • ，外海。
    Yú mín tōng cháng zài jìn hǎi bǔ yú, hěn shǎo qù wài hǎi.
    Os pescadores geralmente pescam em águas costeiras, raramente vão para o mar aberto.
  • 外海，。
    Zhè piàn wài hǎi de shuǐ yù fēi cháng shēn, yǐ jīng chāo guò le liǎng qiān mǐ.
    As águas desta área de mar aberto são muito profundas, já ultrapassando dois mil metros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàifora
海hǎimar

外 significa fora, e 海 é mar; juntos indicam o mar distante da costa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Abrir 海 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.