外甥 (wài sheng) — sobrinho (filho da irmã)

Definição

外甥 (wàisheng) é o seu sobrinho por parte da sua irmã. Contraste com 侄子, que é o filho do seu irmão.

substantivo
sobrinho (filho da irmã)
Classificador · 个

Exemplos

  • 外甥，。
    Tā shì wǒ jiě jie de wài sheng, jīn nián shí suì le.
    Ele é o filho da minha irmã mais velha e tem dez anos este ano.
  • 外甥。
    Wǒ wài sheng tè bié xǐ huan tī zú qiú.
    Meu sobrinho gosta muito de jogar futebol.
  • 外甥。
    Wǒ mèi mei de wài sheng hé wǒ de hái zi yì qǐ shàng yòu ér yuán.
    O filho da minha irmã mais nova vai ao jardim de infância junto com o meu filho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàilado externo/materno
甥shēngsobrinho

O sobrinho é o 甥 do lado 外, ou seja, do ramo materno da família.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 甥 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.