外界 (wài jiè) — o mundo exterior; ambiente externo

Definição

外界 significa 'o mundo exterior' como um ambiente abstrato ou esfera pública (外界的声音, 外界的看法). 外部 é mais concreto e físico (partes externas de um objeto); 外地 se refere a lugares, não a pessoas ou opiniões.

substantivo

o mundo exteriorambiente externo

Exemplos

外界。
Tā hěn shǎo yǔ wài jiè jiē chù.
Ele raramente tem contato com o mundo exterior.
外界。
wài jiè De píng lùn duì tā yǐng xiǎng hěn dà.
Os comentários do mundo exterior têm grande influência sobre ele.
外界。
Zhè jiā gōng sī xū yào gèng duō liǎo jiě wài jiè de xū qiú.
Esta empresa precisa entender melhor as demandas do mundo exterior.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàifora

界jièmundo

外 significa fora e 界 significa mundo ou limite; portanto, 外界 refere-se ao mundo exterior.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

卜卜bǔ

Parte de som声符shēngfú

月

月yuè外wài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

田介界

Parte de significado形符xíngfú

田田tiáncampo

Parte de som声符shēngfú

介

介jiè界jiè

Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

Abrir 界 →

Aparece em