TongTong
Entrar

外皮 (wài pí) — (de organismos vivos) epiderme, pele externa; (de objetos) camada externa, crosta, casca

Definição

substantivo
(de organismos vivos) epidermepele externa(de objetos) camada externacrostacasca
Classificador · 层

Exemplos

  • 外皮。
    Rén de wài pí yóu shàng pí zǔ zhī gòu chéng.
    A epiderme humana é composta por tecido epitelial.
  • 外皮。
    Zhè ge miàn bāo de wài pí kǎo dé tài yìng le.
    A casca deste pão está assada demais.
  • 外皮。
    Bāo diào jú zi wài pí cái néng chī lǐ miàn de guǒ ròu.
    Você tem que descascar a laranja para comer a fruta dentro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàifora
皮pípele

外 significa fora, e 皮 é pele ou casca; juntos formam a cobertura externa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

皮 mostra uma mão puxando a pele de um animal, com a pele desenhada no canto superior esquerdo.

Abrir 皮 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.