外貌 (wài mào) — aparência, aspecto

Definição

A aparência externa geral de uma pessoa. Mais geral do que 长相 e 相貌 (que focam no rosto), e mais amplo do que 容貌 (traços/aparência).

substantivo
aparênciaaspecto
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 外貌。
    Tā de wài mào hěn piào liang.
    Ela tem uma aparência muito bonita.
  • 外貌。
    Bú yào zhī gēn jù wài mào pàn duàn yí gè rén.
    Não julgue uma pessoa apenas pela aparência.
  • 外貌。
    Tā fēi cháng zài yì zì jǐ de wài mào.
    Ele se importa muito com a própria aparência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàiexterno
貌màoaparência

外 quer dizer externo e 貌 significa aparência; logo, 外貌 é a aparência vista de fora.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
皃皃màoaparência
Parte de som声符shēngfú
豹
豹bào貌
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

貌 usa 皃, uma representação antiga de um rosto, para indicar aparência, e 豹 como parte que indica o som.

Abrir 貌 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.