貌 (mào) — aparência; aspecto; forma externa (forma presa)
Definição
Uma forma presa que significa 'aparência' e só aparece em compostos como 面貌 ou 外貌. Não confunda com 貌 (mó) em 以貌取人, onde a forma presa transmite aparência física, não personalidade.
forma presa
aparênciaaspectoforma externa (forma presa)
Exemplos
- 。Tā de miàn mào hěn hé ǎi.Sua expressão facial é muito gentil.
- 。Yí gè rén de wài mào bìng bú zhòng yào.A aparência de uma pessoa não é importante.
- 。Zhè ge chéng shì de miàn mào fā shēng le hěn dà biàn huà.A face desta cidade passou por grandes mudanças.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
皃皃màoaparência
Parte de som声符shēngfú
豹
豹bào貌
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
貌 usa 皃, uma representação antiga de um rosto, para indicar aparência, e 豹 como parte que indica o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.