多孔 (duō kǒng) — poroso | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

adjetivo

poroso

多孔。
Zhè zhǒng duō kǒng cái liào kě yǐ guò lǜ shuǐ zhōng de zá zhì.
Este material poroso pode filtrar impurezas da água.
多孔。
duō kǒng Jié gòu yǒu zhù yú shēng yīn de xī shōu.
A estrutura porosa ajuda a absorver o som.
多孔。
Huǒ shān yán shì yì zhǒng tiān rán de duō kǒng shí tou.
A rocha vulcânica é um tipo de pedra porosa natural.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

多 expressa muitos, e 孔 significa buracos, então juntos descrevem ter muitos buracos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

孔 combina 丿 (uma abertura) com 子 (criança), representando uma abertura no crânio de um recém-nascido.