多年 (duō nián) — muitos anos | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

muitos anos

多年，。
Tā duō nián cóng shì jiào yù gōng zuò, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
Ele está envolvido na educação há muitos anos e tem uma experiência muito rica.
多年，。
duō nián Bú jiàn, nǐ biàn huà zhēn dà.
Não te vejo há muitos anos; você mudou muito.
多年，。
Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng.
Após muitos anos de esforço, ele finalmente realizou seu sonho.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

多 significa muitos e 年 quer dizer ano; juntos, formam a expressão muitos anos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hétrigo; grão

Parte de som声符shēngfú

人

人rén年nián

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Aparece em