多样化 (duō yàng huà) — (verbo) diversificar; variar; (substantivo) diversidade; diversificação

Definição

Como verbo, significa 'tornar algo mais variado'; como substantivo, refere-se a essa variedade em si. O sufixo -化 transforma um adjetivo em um processo ou estado, semelhante a 现代化 ('modernização').

verbo
diversificarvariar
substantivo
diversidadediversificação

Exemplos

  • 多样化。
    Gōng sī xū yào duō yàng huà chǎn pǐn zhǒng lèi.
    A empresa precisa diversificar sua linha de produtos.
  • 多样化。
    Wǒ men yīng gāi ràng shēng huó gèng jiā duō yàng huà.
    Deveríamos tornar a vida mais variada.
  • 多样化。
    Wén huà de duō yàng huà duì shè huì fā zhǎn hěn zhòng yào.
    A diversidade cultural é muito importante para o desenvolvimento social.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

多样muitos tipos
多duōmuitos样yàngtipo
偏正Modificador + núcleo
化huàtornar-se

多样 se refere a muitos tipos, e 化 acrescenta a ideia de se tornar ou ficar variado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

Abrir 多 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樣; 样 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mesmo som hoje

Para 样, a forma tradicional 樣 combina 木 (madeira) com 羕 como parte que indica o som.

Abrir 样 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →
Aparece em
Conceitos abstratosMudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.