多重 (duō chóng) — múltiplo

Definição

adjetivo
múltiplo

Exemplos

  • 多重。
    Tā yīn wèi duō chóng shēn fèn ér miàn lín bù shǎo yā lì.
    Ele enfrenta uma pressão considerável por causa de suas múltiplas identidades.
  • 多重，。
    Zhè ge wèn tí yǒu duō chóng hán yì, bù néng jiǎn dān huí dá.
    Esta pergunta tem múltiplos significados e não pode ser respondida simplesmente.
  • 多重。
    duō chóng Yīn sù dǎo zhì le zhè cì shī bài.
    Múltiplos fatores levaram a esse fracasso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

多duōmuitos
重zhòngcamada

多 significa muitos e 重 se refere a camadas, então descreve muitas camadas ou aspectos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

Abrir 多 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

重 surgiu a partir de uma imagem de um homem carregando uma sacola; 人 representa o homem e 東 a sacola; um elemento de base foi incorporado à forma posteriormente.

Abrir 重 →
Aparece em
Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.