夜景 (yè jǐng) — cena noturna; vista noturna | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cena noturnavista noturna

Exemplos

夜景，。
Zhàn zài shān dǐng fǔ kàn chéng shì yè jǐng, dēng huǒ huī huáng.
Parado no topo da montanha, observando a cena noturna da cidade, as luzes estavam esplêndidas.
夜景，。
Zhè zhāng zhào piàn pāi de shì shàng hǎi wài tān de yè jǐng, fēi cháng měi.
Esta foto captura a vista noturna do Bund em Xangai — é muito bonita.
，夜景。
Tā men yán zhe hé àn sàn bù, xīn shǎng mí rén de yè jǐng.
Eles passearam ao longo da margem do rio, admirando a encantadora cena noturna.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

夜yènoite

景jǐngcena

“夜” (noite) e “景” (cena) se combinam para indicar uma cena vista à noite.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

夕夕xīlua

Parte de som声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 夜 combina 亦 como parte que indica som com 夕 como parte que representa a lua, para designar a noite. Na forma moderna, a parte 亦 está dividida e um traço se funde com 夕.

Abrir 夜 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

日京景

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol

Parte de som声符shēngfú

京

京jīng景jǐng

Mesmo som hoje

景 tem 日 (sol) com 京, que dá seu som; originalmente significava luz solar.

Abrir 景 →

Aparece em