夜校 (yè xiào) — escola noturna | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Uma escola que oferece aulas à noite para adultos que trabalham. Combina 夜 ('noite') + 校 ('escola').

substantivo

escola noturna

Classificador · 所

Exemplos

夜校。
Tā jué dìng míng nián qù yè xiào xué xí yīng yǔ.
Ele decidiu ir para a escola noturna aprender inglês no ano que vem.
夜校。
Zhè jiā yè xiào de kè chéng ān pái hěn líng huó.
O cronograma de cursos desta escola noturna é muito flexível.
夜校，。
Tōng guò zài yè xiào de xué xí, tā zhǎo dào le gèng hǎo de gōng zuò.
Através dos estudos na escola noturna, ele encontrou um emprego melhor.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

夜yènoite

校xiàoescola

夜 “noite” marca 校 “escola” como tendo aulas após o anoitecer.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

夕夕xīlua

Parte de som声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 夜 combina 亦 como parte que indica som com 夕 como parte que representa a lua, para designar a noite. Na forma moderna, a parte 亦 está dividida e um traço se funde com 夕.

Abrir 夜 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木交校

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

交

交jiāo校jiào

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

校 é formado por 木 (árvore) à esquerda e 交 à direita, que fornece o som.

Abrir 校 →

Aparece em