大个 (dà gè) — cara grande, grandalhão (coloquial)

Definição

Forma coloquial e casual de chamar alguém de 'grandalhão' — amigável, usado para se dirigir diretamente a uma pessoa alta. Funciona como substantivo ou vocativo, não como adjetivo para objetos.

substantivo
cara grandegrandalhão (coloquial)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 大个。
    Zhè ge dà gè shì wǒ gē ge.
    Esse grandalhão é meu irmão.
  • 大个。
    Tā mǎi le yí gè dà gè xī guā.
    Ele comprou uma melancia grande.
  • 大个，。
    dà gè, Nǐ děng yí xià.
    Grandalhão, espera um momento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
个gèindivíduo

大 significa grande e 个 se refere a um indivíduo, então indica uma pessoa grande ou alguém de tamanho avantajado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 個; 个 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
固
固gù個ge
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No caso de 个, a forma 個 une 亻 (pessoa) com 固 como parte fonética.

Abrir 个 →
Aparece em
Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.