大元帅 (dà yuán shuài) — generalíssimo, marechal, comandante-em-chefe

Definição

Um título militar formal e histórico para o comandante de mais alta patente — acima de 将帅 e 将军. Traduz-se como 'generalíssimo' ou 'marechal', usado para líderes supremos como Napoleão, não para generais comuns.

substantivo
generalíssimomarechalcomandante-em-chefe
Classificador · 位

Exemplos

  • 大元帅。
    Tā zài zhàn zhēng zhōng chéng wèi le dà yuán shuài.
    Ele se tornou generalíssimo durante a guerra.
  • 大元帅。
    Zhè wèi dà yuán shuài zhǐ huī le duō cì zhòng yào zhàn yì.
    Este marechal comandou muitas batalhas importantes.
  • 大元帅。
    Lì shǐ shàng zuì yǒu míng de dà yuán shuài zhī yī shì ná pò lún.
    Um dos comandantes-chefes mais famosos da história é Napoleão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
元帅marechal
元yuánchefe帅shuàimarechal
偏正Modificador + núcleo

大 significa grande, e 元帅 é marechal-chefe; a palavra nomeia o mais alto posto de marechal.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 元 mostra uma figura com duas linhas representando a cabeça, uma conectada ao corpo e outra acima dela, enfatizando a cabeça.

Abrir 元 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 帥; 帅 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 帥 mostra 寻 (duas mãos) com 巾 (lenço), indicando um lenço sendo usado. A versão simplificada 帅 é uma abreviação posterior e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 帅 →
Aparece em
Militar e DefesaProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.