大出风头 (dà) — roubar a cena; chamar a atenção
Definição
A colloquial idiom meaning to stand out and attract the most attention in a group — 'steal the show / cut a dashing figure.' Often implies showing off or being the center of admiration.
verb
roubar a cenachamar a atenção
Exemplos
- 。Tā zài zhè cì bǐ sài zhōng dà.He stole the show in this competition.
- 。Tā dà chū guò yí cì fēng tou.He once stole the show.
- 大出风头。Dà jiā dōu xǐ huan kàn tā dà.Everyone likes to watch him steal the show.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.