大半生 (dà bàn shēng) — a maior parte da vida de alguém

Definição

Substantivo que significa 'a maior parte da vida', usado como período de tempo — quase sempre aparece com 都 + verbo para descrever o que alguém fez durante a maior parte da vida.

substantivo
a maior parte da vida de alguém

Exemplos

  • 大半生。
    Tā dà bàn shēng dōu zài guó wài shēng huó.
    Ele viveu no exterior pela maior parte da vida.
  • 大半生。
    Tā dà bàn shēng dōu fèng xiàn gěi le jiào yù shì yè.
    Ela dedicou a maior parte da vida à educação.
  • 大半生。
    Lǎo rén yòng dà bàn shēng shí jiān xiě le zhè běn shū.
    O velho passou a maior parte da vida escrevendo este livro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大半parte maior
大dàgrande半bànmetade
偏正Modificador + núcleo
生shēngvida

O 大 (grande) e o 半 (metade) formam uma parte maior; o 生 (vida) indica toda a duração da vida.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho combina 八 (para dividir) com 牛 (vaca), mostrando uma vaca cortada em duas metades.

Abrir 半 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →
Aparece em
Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.