大厅 (dà tīng) — salão, sala grande (em um edifício)

Definição

大厅 é um grande salão público dentro de um edifício — como o saguão de um hotel, salão de escola ou terminal de aeroporto — maior e mais público do que uma 客厅 (sala de estar privada).

substantivo
salãosala grande (em um edifício)
Classificador · 个

Exemplos

  • 大厅。
    Kè rén zài dà tīng lǐ děng wǒ men.
    Os hóspedes estão nos esperando no saguão.
  • 大厅。
    Xué xiào dà tīng zhèng zài jǔ xíng huì yì.
    O salão da escola está realizando uma reunião.
  • 大厅。
    Zhè ge dà tīng kě yǐ zuò wǔ bǎi rén.
    Este salão pode acomodar quinhentas pessoas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
厅tīngsalão

O primeiro caractere significa ‘grande’ e o segundo significa ‘salão’; juntos referem-se a um grande salão dentro de um prédio.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廳; 厅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte de som声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 廳 associa 广 (casa) com 聽, que dá o som; a forma simplificada 厅 é uma abreviatura e suas partes não são as originais.

Abrir 厅 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Cômodos e Espaços5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.