大吃大喝 (dà chī dà hē) — comer e beber extravagantemente; entregar-se a banquetes suntuosos (muitas vezes com gastos desnecessários)
Definição
Uma expressão vívida de verbo-objeto para comer e beber com extravagância, muitas vezes com conotação de desperdício ou excesso. Diferente de simplesmente 吃饭 — o padrão 大∼大∼ enfatiza indulgência e excesso.
verbo
comer e beber extravagantementeentregar-se a banquetes suntuosos (muitas vezes com gastos desnecessários)
Exemplos
- 大吃大喝，。Tā měi gè zhōu mò dōu dà chī dà hē, bǎ qián dōu huā guāng le.Ele passa todo fim de semana comendo e bebendo à vontade, gastando todo o dinheiro.
- 大吃大喝，。Zhè jiā gōng sī yòng gōng kuǎn dà chī dà hē, bèi diào chá le.Essa empresa usou verbas públicas para banquetes suntuosos e está sendo investigada.
- ，大吃大喝，。Chūn jié shí, dà jiā jù zài yì qǐ dà chī dà hē, fēi cháng kāi xīn.Durante o Ano Novo Chinês, todo mundo se reúne para comer e beber com gosto, muito feliz.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.