大名 (Dà míng) — (polido) seu nome; nome pessoal formal

Definição

Forma educada e ligeiramente formal de perguntar ou se referir ao nome de alguém — 'seu nome' com deferência. Equivalente a perguntar 'Posso saber seu nome?' em vez do neutro 名字.

expressão idiomática
(polido) seu nomenome pessoal formal
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 大名，。
    Jiǔ yǎng Dà míng, jīn rì zhōng yú jiàn dào nín le.
    Admiro seu nome há muito tempo; hoje finalmente o conheço.
  • 大名？
    Qǐng wèn nín de Dà míng?
    Posso perguntar seu nome? (educado)
  • 大名。
    Wǒ zǎo jiù tīng shuō guò nín de Dà míng le.
    Já ouvi seu nome há muito tempo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
名míngnome

大 significa grande e 名 quer dizer nome; juntos indicam o nome formal de uma pessoa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →
Aparece em
Identidade e Títulos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.