大喜过望 (dà xǐ guò wàng) — ficar extremamente feliz além das expectativas, ser agradavelmente surpreendido
Definition
Literalmente 'grande alegria além das expectativas': usado quando algo acaba muito melhor do que o esperado. Um idioma literário de quatro caracteres — mais enfático e formal do que o 高兴 cotidiano.
idiom
ficar extremamente feliz além das expectativasser agradavelmente surpreendido
Examples
- ，大喜过望。Tīng dào zì jǐ dé le dì yī míng, tā dà xǐ guò wàng.Ao ouvir que ficou em primeiro lugar, ele ficou extremamente feliz além das expectativas.
- 大喜过望。Zhè fèn yì wài de lǐ wù ràng tā dà xǐ guò wàng.Este presente inesperado a deixou muito feliz.
- ，大喜过望。Jié guǒ bǐ wǒ men xiǎng xiàng de hái hǎo, dà jiā dōu dà xǐ guò wàng.O resultado foi ainda melhor do que imaginávamos, então todos ficaram muito felizes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.