大块头 (dà kuài tóu) — pessoa grande e robusta (informal, frequentemente depreciativo)
Definition
Substantivo informal para uma pessoa grande e corpulenta — pode ser neutro ('grandalhão', por exemplo, em um time de esportes) ou provocativo/rude dependendo do tom. Frequentemente pejorativo quando usado na cara da pessoa.
noun
pessoa grande e robusta (informal, frequentemente depreciativo)
Measure word · 个
Examples
- 大块头，。Nà ge dà kuài tóu zhàn zài mén kǒu, bié rén dōu jìn bú qù.Aquele grandalhão estava parado na porta, então ninguém mais conseguia entrar.
- 大块头，。Bié jiào tā dà kuài tóu, zhè yàng bù lǐ mào.Não o chame de 'grandalhão' — isso é rude.
- 大块头，。Wǒ men duì lǐ yǒu liǎng gè dà kuài tóu, dǎ lán qiú hěn yǒu yōu shì.Nosso time tem dois grandalhões, o que nos dá uma grande vantagem no basquete.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.