大大小小 (dà dà xiǎo xiǎo) — (expressão fixa) de todos os tamanhos; grandes e pequenos; (expressão fixa) todos os tipos (de coisas ou pessoas), independentemente do tamanho

Definição

Expressão fixa que significa 'grande e pequeno; de todos os tamanhos/todos os tipos' — usada para descrever coletivamente coisas ou pessoas independentemente do tamanho, geralmente modificando um substantivo (大大小小的东西).

forma presa
(expressão fixa) de todos os tamanhosgrandes e pequenos(expressão fixa) todos os tipos (de coisas ou pessoas)independentemente do tamanho

Exemplos

  • 大大小小。
    Chāo shì lǐ de dà dà xiǎo xiǎo shāng pǐn dōu dǎ zhé le.
    Todos os produtos do supermercado, grandes e pequenos, estão em promoção.
  • 大大小小。
    Tā jiā lǐ dà dà xiǎo xiǎo de dōng xī duī le yì wū zi.
    A casa dele está cheia de coisas de todos os tamanhos.
  • ，大大小小。
    Zhè cì huó dòng, dà dà xiǎo xiǎo de cān yù zhě dōu yǒu jī huì huò jiǎng.
    Neste evento, participantes de todos os tamanhos têm chance de ganhar um prêmio.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

大大grande
大dàgrande大dàgrande
重叠Reduplicação
小小pequeno
小xiǎopequeno小xiǎopequeno
重叠Reduplicação

大 e 小 são duplicados para abranger todos os tamanhos, do grande ao pequeno.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.