大夫 (dài fu) — médico

Definição

大夫 (dàifu) é a palavra falada do dia a dia para 'médico'. É casual e comum em conversas; 医生 é mais neutro e usado na escrita. Não confunda com 博士 ('doutorado') ou 先生 ('Sr.').

substantivo
médico
Classificador · 位

Exemplos

  • ，大夫。
    Wǒ shēng bìng le, suǒ yǐ qù kàn le dài fu.
    Fiquei doente, então fui ao médico.
  • 大夫。
    dài fu Gào sù wǒ měi tiān chī sān cì yào.
    O médico me disse para tomar remédio três vezes ao dia.
  • 大夫。
    Zhè wèi dài fu hěn guān xīn bìng rén.
    Este médico se importa muito com os pacientes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
夫fūhomem

大 (grande) e 夫 (homem) se combinam para se referir a um médico, originalmente um oficial de alto escalão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

夫 originalmente desenhava uma pessoa. Foi emprestado apenas pelo seu som para escrever um pronome, então a imagem e o significado de pronome não estão relacionados.

Abrir 夫 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Profissões e empregos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.