大好 (dà hǎo) — muito bom; excelente (usado atributivamente antes de substantivos); totalmente recuperado (de uma doença)

Definição

Um adjetivo formal/escrito que geralmente vem antes de um substantivo (大好形势, 大好河山) — mais forte e mais literário do que apenas dizer 很好. O sentido de 'recuperado' é fixo: 病大好 significa totalmente recuperado.

adjetivo
muito bomexcelente (usado atributivamente antes de substantivos)totalmente recuperado (de uma doença)

Exemplos

  • 大好。
    Xíng shì dà hǎo.
    A situação é muito boa.
  • 大好。
    Tā de bìng yǐ jīng dà hǎo le.
    Ele se recuperou completamente da doença.
  • 大好。
    Zhè shì wǒ men de dà hǎo hé shān.
    Esta é a nossa bela terra.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàmuito
好hǎobom

“大” quer dizer muito e “好” significa bom; juntos formam ‘muito bom’.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →
Aparece em
Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.