大家族 (dà jiā zú) — grande família, clã, família extensa

Definição

大家族 se refere a uma família extensa ou clã — várias gerações vivendo juntas ou compartilhando linhagem, maior que uma família nuclear (家庭) e ligada por descendência sanguínea.

substantivo
grande famíliaclãfamília extensa

Exemplos

  • 大家族。
    Zhè ge dà jiā zú yǒu jǐ shí kǒu rén.
    Esta grande família tem dezenas de membros.
  • 大家族。
    Tā shì nà ge dà jiā zú de zú zhǎng.
    Ele é o líder do clã daquela grande família.
  • 大家族。
    dà jiā zú De chuán tǒng shì měi nián chūn jié jù huì.
    A tradição da grande família é se reunir todo Festival da Primavera.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
家族família/clã
家jiāfamília族zúclã
联合Coordenação

“大” quer dizer grande, enquanto “家” e “族” juntos indicam família e clã, formando uma família grande.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Abrir 家 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

族 combina 㫃, uma bandeira, com 矢, uma flecha.

Abrir 族 →
Aparece em
Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.