大幅 (dà fú) — substancialmente; por uma ampla margem; grandemente

Definição

大幅 indica uma grande mudança mensurável em quantidade ou grau (vendas, preços, melhoria). 大大 é o equivalente coloquial do dia a dia; 大为 é mais formal e escrito.

advérbio
substancialmentepor uma ampla margemgrandemente

Exemplos

  • 大幅。
    Jīn nián gōng sī de xiāo shòu é dà fú zēng zhǎng.
    Este ano, as vendas da empresa aumentaram substancialmente.
  • 大幅。
    Xīn zhèng cè shǐ fáng jià dà fú xià diē.
    A nova política fez os preços dos imóveis caírem substancialmente.
  • 大幅。
    Huán jìng wū rǎn wèn tí dé dào le dà fú gǎi shàn.
    O problema da poluição ambiental foi grandemente melhorado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
幅fúlargura/formato

大 'grande' e 幅 'largura/formato' se combinam para indicar algo de tamanho considerável, usado para diferenças significativas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnroupa
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Mesmo som hoje

幅 é formado por 巾, um componente relacionado a tecido ou roupa, e 畐, que fornece o som.

Abrir 幅 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Comparação e Grau

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.