大忙人 (dà máng rén) — pessoa muito ocupada, formiguinha

Definição

substantivo
pessoa muito ocupadaformiguinha
Classificador · 个

Exemplos

  • 大忙人,。
    Tā zhēn shì gè dà máng rén, yì tiān dào wǎn dōu zài kāi huì.
    Ele é realmente uma pessoa muito ocupada, em reuniões de manhã à noite.
  • ,大忙人。
    Zì cóng dāng le xiàng mù jīng lǐ, tā jiù chéng le dà máng rén.
    Desde que se tornou gerente de projetos, ela se tornou uma pessoa muito ocupada.
  • 大忙人,。
    Bié qù dǎ rǎo nà ge dà máng rén, tā zhèng gǎn zhe jiāo bào gào ne.
    Não incomode aquela pessoa ocupada; ela está correndo para entregar o relatório.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàmuito
忙人pessoa ocupada
忙mángocupado人rénpessoa
偏正Modificador + núcleo

Uma 人 cuja 忙 é tão 大 que mal consegue parar de trabalhar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
亡
亡wáng忙máng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

忙 combina 忄 (coração) com 亡, que fornece o som.

Abrir 忙 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.