大战 (dà zhàn) — guerra ou batalha em larga escala; competição acirrada (figurado)

Definição

大战 (dàzhàn) significa literalmente 'grande batalha' e é usado tanto para guerras reais em larga escala (世界大战) quanto para disputas figurativas (价格大战 'guerra de preços'). É um substantivo, não um verbo — use 打仗 ou 作战 para o verbo 'travar uma guerra'.

substantivo
guerra ou batalha em larga escalacompetição acirrada (figurado)
Classificador · 场

Exemplos

  • 大战。
    Dì èr cì shì jiè dà zhàn shì rén lèi lì shǐ shàng guī mó zuì dà de dà zhàn zhī yī.
    A Segunda Guerra Mundial foi uma das guerras de maior escala na história humana.
  • 大战。
    Liǎng jiā gōng sī wèi le shì chǎng fèn é zhǎn kāi le yì chǎng jià gé dà zhàn.
    As duas empresas lançaram uma guerra de preços pela participação no mercado.
  • 大战。
    Zhè chǎng zú qiú dà zhàn xī yǐn le quán qiú shù yì guān zhòng.
    Esta batalha de futebol atraiu centenas de milhões de espectadores em todo o mundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
战zhànbatalha

大 significa 'grande' e 战 quer dizer 'batalha', indicando uma guerra em grande escala ou confronto intenso.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.