大暴雨 (dà bào yǔ) — tempestade forte; chuva torrencial; aguaceiro

Definição

substantivo

tempestade fortechuva torrencialaguaceiro

Classificador · 场

大暴雨。
Zuó tiān xià wǔ xià le sān xiǎo shí dà bào yǔ.
Ontem à tarde choveu fortemente por três horas.
大暴雨，。
dà bào yǔ Zhī hòu, jiē shàng dào chù dōu shì shuǐ.
Após a chuva torrencial, as ruas ficaram cobertas de água por toda parte.
大暴雨。
Qì xiàng tái fā bù le dà bào yǔ yù jǐng.
A estação meteorológica emitiu um alerta de tempestade forte.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

暴雨chuva violenta

偏正Modificador + núcleo

大 aumenta a intensidade da 暴雨 inteira, resultando em uma tempestade muito forte.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga unia 虎 e 戈, um tigre e uma arma. A versão posterior de 暴 vem de uma imagem de mãos secando algo ao sol.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 雨 é uma representação antiga de uma nuvem com gotas de chuva caindo; a linha superior foi adicionada depois.