大校 (dà xiào) — coronel sênior (força terrestre/aérea); capitão sênior (marinha)

Definição

Patente de oficial superior no ELP: um coronel sênior no exército e na força aérea, equivalente a um capitão sênior na marinha. Fica acima de 上校 e abaixo de 少将.

substantivo
coronel sênior (força terrestre/aérea)capitão sênior (marinha)
Classificador · 位
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 大校。
    Tā qù nián jìn shēng wéi dà xiào.
    Ele foi promovido a coronel sênior no ano passado.
  • 大校。
    Zhè wèi dà xiào zhǐ huī le nà cì yǎn xí.
    Este coronel sênior comandou aquele exercício.
  • 大校。
    Hǎi jūn dà xiào de jūn xián biāo zhì shì sān tiáo gàng.
    A insígnia de patente de um capitão sênior na marinha são três barras.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàsênior
校xiàopatente de oficial de campo

A patente de oficial de campo 大 (sênior) 校 corresponde a um coronel ou capitão sênior.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

校 é formado por 木 (árvore) à esquerda e 交 à direita, que fornece o som.

Abrir 校 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.