大汗淋漓 (dà hàn lín lí) — banhado em suor; encharcado de suor

Definition

Um idioma que descreve alguém suando muito e encharcado. Usado para o estado físico após esforço ou em calor extremo, não para suor leve.

idiom

banhado em suorencharcado de suor

，大汗淋漓，。
Pǎo le shí gōng lǐ hòu, tā dà hàn lín lí, yī fu dōu shī tòu le.
Depois de correr dez quilômetros, ele estava encharcado de suor, e suas roupas estavam molhadas.
，大汗淋漓。
Xià tiān zài chú fáng lǐ zuò fàn, cháng cháng rè dé dà hàn lín lí.
Cozinhar na cozinha no verão muitas vezes faz a pessoa suar profusamente por causa do calor.
，大汗淋漓。
Jiào liàn ràng wǒ men zuò le yì bǎi gè fǔ wò chēng, měi gè rén dōu lèi dé dà hàn lín lí.
O treinador nos fez fazer cem flexões, e todos estavam tão exaustos que estavam pingando suor.

Appears in