大白天 (dà bái tiān) — plena luz do dia; dia
Definição
Literalmente 'grande dia branco' — enfatiza o meio do dia, quando tudo está visível e exposto. Geralmente aparece em contextos como 大白天 + Verbo (roubar, dizer algo) para destacar quão descarada é a ação.
substantivo
plena luz do diadia
Exemplos
- 大白天，。Tā jū rán zài dà bái tiān tōu dōng xi, dǎn zi tài dà le.Ele realmente roubou coisas em plena luz do dia, que ousadia.
- 大白天。dà bái tiān De jiē shàng yí gè rén yě méi yǒu.Em plena luz do dia, não havia uma pessoa sequer na rua.
- 大白天，？Nǐ dà bái tiān shuō zhè zhǒng huà, bú pà bèi rén tīng jiàn ma?Você diz essas coisas em plena luz do dia, não tem medo de ser ouvido?
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.