大礼 (dà lǐ) — (substantivo) uma grande cerimônia, ritual solene; (substantivo) um presente generoso, grande quantia em dinheiro dada como presente

Definição

Substantivo literário/formal para uma cerimônia grandiosa ou um presente generoso e grande. Aparece frequentemente em frases fixas como 行大礼 ou 送大礼, raramente usado no chinês falado cotidiano.

substantivo
uma grande cerimôniaritual soleneum presente generoso, grande quantia em dinheiro dada como presente

Exemplos

  • 大礼。
    Tā men jǔ xíng le yì chǎng shèng dà de dà lǐ.
    Eles realizaram uma cerimônia grandiosa.
  • ，大礼。
    Tā jié hūn shí, qīn qi men sòng le hěn duō dà lǐ.
    Quando ele se casou, os parentes deram muitos presentes generosos.
  • 大礼。
    Gōng sī gěi měi wèi yuán gōng fā le xīn nián dà lǐ.
    A empresa deu a cada funcionário um generoso presente de Ano Novo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrandioso
礼lǐcerimônia

Nomeia uma cerimônia 大 礼 grandiosa ou um presente generoso.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 禮; 礼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito por extenso como示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) com 豊, uma parte que indica o som, para se referir a rituais realizados no altar; a forma simplificada 礼 é uma abreviação posterior.

Abrir 礼 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.