大葱 (dà cōng) — cebolinha; cebolinha verde; alho-poró

Definição

substantivo
cebolinhacebolinha verdealho-poró
Classificador · 根

Exemplos

  • 大葱。
    Wǒ mǎi le yì xiē dà cōng.
    Comprei algumas cebolinhas.
  • 大葱。
    Mā ma yòng dà cōng zuò tāng.
    Mamãe usa cebolinhas para fazer sopa.
  • 大葱。
    Zhè zhǒng dà cōng hěn xīn xiān.
    Esse tipo de cebolinha é muito fresco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
葱cōngcebola

大 significa grande, e 葱 quer dizer cebola; juntos nomeiam a cebolinha ou alho-poró maior.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
怱
怱cōng葱cōng
Mesmo som hoje

葱 combina 艸 (símbolo de grama) com 怱, que fornece o som da palavra.

Abrir 葱 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.