大邱 (Dà qiū) — Daegu (cidade na Coreia do Sul)

Definição

substantivo

Daegu (cidade na Coreia do Sul)

大邱，。
Wǒ zài Dà qiū zhù le sān nián, fēi cháng xǐ huan nà lǐ de měi shí.
Eu morei em Daegu por três anos e gostei muito da comida de lá.
大邱，。
Dà qiū Shì hán guó dì sān dà chéng shì, yǐ fǎng zhī yè wén míng.
Daegu é a terceira maior cidade da Coreia do Sul, famosa por sua indústria têxtil.
大邱，。
Qù nián dōng tiān wǒ qù Dà qiū lǚ xíng, cān jiā le dāng dì de bīng xuě jié.
No inverno passado, viajei para Daegu e participei do festival local de gelo e neve.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 大 e 邱 não têm significado próprio aqui; eles formam o nome de um lugar estrangeiro.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

邑邑yìcidade; vila

Parte de som声符shēngfú

丘

Mesmo som hoje

邱 combina 丘, que fornece o som, com 邑, que significa cidade ou vila. Foi criado para evitar escrever diretamente o nome de Confúcio, 丘.