大陆架 (dà lù jià) — plataforma continental

Definição

substantivo

plataforma continental

大陆架。
Zhè piàn dà lù jià yùn cáng zhe fēng fù de shí yóu zī yuán.
Esta plataforma continental contém recursos abundantes de petróleo.
大陆架。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū dà lù jià de shēng tài xì tǒng.
Cientistas estão estudando o ecossistema da plataforma continental.
大陆架。
Yán hǎi guó jiā kě yǐ hé fǎ kāi fā běn guó dà lù jià shàng de zī yuán.
Países costeiros podem desenvolver legalmente recursos em suas próprias plataformas continentais.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大陆continente

偏正Modificador + núcleo

架jiàplataforma

大 amplio + 陆 terra formam 大陆 continente; 架 plataforma: a plataforma continental.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陸; 陆 é a sua escrita simplificada.

阝坴陸

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

坴

坴lù陸lù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 陸 usa 阝 (escrito por extenso como 阜) para o significado e 坴 para a pronúncia; o 陆 simplificado é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

加木架

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore, madeira

Parte de som声符shēngfú

加

Mesmo som hoje

架 mostra 木, que significa madeira, com 加 fornecendo o som; refere-se a um suporte de madeira.