大雅 (dà yǎ) — (substantivo) elegância refinada; bom gosto; sofisticação; (substantivo) a seção 'Odes Maiores' do Livro dos Cantos (诗经)

Definição

Uma palavra formal e literária para elegância refinada, usada na escrita para elogiar a alta cultura ou o gosto apurado. Mais comumente vista na expressão fixa 不登大雅之堂 ("não adequado para a sociedade educada").

substantivo
elegância refinadabom gostosofisticaçãoa seção 'Odes Maiores' do Livro dos Cantos (诗经)

Exemplos

  • 大雅。
    Zhè ge shè jì hěn yǒu dà yǎ.
    Este design tem grande elegância.
  • 《》大雅。
    《Shī jīng》 zhōng de dà yǎ shì zhōng guó zuì zǎo de gōng tíng shī gē.
    Os Grandes Hinos no Livro das Canções são a poesia cortesã mais antiga da China.
  • 大雅。
    Zhè zhǒng sú qi de biǎo yǎn shí zài bù dēng dà yǎ zhī táng.
    Esta apresentação vulgar realmente não é adequada para a sociedade educada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàótimo
雅yǎelegante

大 significa ótimo e 雅 significa elegante, indicando grande refinamento e bom gosto.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpássaro de cauda curta
Parte de som声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Mesmo som hoje

雅 combina 隹, um pássaro de cauda curta, com 牙 como parte que indica o som; o pássaro era um corvo, e o sentido foi estendido para algo refinado.

Abrir 雅 →
Aparece em
Literatura & Poesia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.