大马力 (dà mǎ lì) — alta potência; grande potência de saída

Definição

Termo técnico que significa 'alta potência' — a potência de saída de um motor, usado para carros, máquinas e equipamentos. Frequentemente contrastado com 小马力 ('baixa potência') ao comparar desempenho.

substantivo
alta potênciagrande potência de saída

Exemplos

  • 大马力，。
    Zhè liàng chē de dà mǎ lì fēi cháng qiáng, jiā sù hěn kuài.
    A alta potência deste carro é muito forte, a aceleração é rápida.
  • 大马力。
    dà mǎ lì De fā dòng jī xū yào gèng duō rán yóu.
    Um motor de alta potência precisa de mais combustível.
  • 大马力。
    Zhè kuǎn dà mǎ lì yuè yě chē xìng néng fēi cháng chū sè.
    Este veículo off-road de alta potência tem excelente desempenho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàalta
马力potência de cavalo
马mǎcavalo力lìpotência
偏正Modificador + núcleo

大 significa alto ou grande, 马 refere-se a cavalo, e 力 indica potência; juntos, formam alta potência de cavalo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.