大马哈鱼 (dà mǎ hǎ yú) — salmão keta

Definição

substantivo
salmão keta
Classificador · 条

Exemplos

  • 大马哈鱼。
    Zhè tiáo dà mǎ hǎ yú shì cóng hēi lóng jiāng bǔ lāo de.
    Este salmão chum foi pescado no Rio Heilong.
  • 大马哈鱼，。
    dà mǎ hǎ yú De ròu zhì xiān měi, shì hé qīng zhēng.
    A carne do salmão chum é deliciosa e adequada para cozinhar no vapor.
  • 大马哈鱼洄。
    Měi nián qiū jì dà mǎ hǎ yú huì huí yóu dào shàng yóu chǎn luǎn.
    Todo outono, o salmão chum migra rio acima para desovar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大马哈salmão
大dà马mǎ哈hā
鱼yúpeixe

O som de 大马哈 dá nome ao peixe, e 鱼 significa peixe; juntos formam o salmão-chum.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
合
合hé哈hā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir uma ideia relacionada à boca, e 合 como parte fonética. O formato de 合 pode parecer duas bocas abertas, mas isso é provavelmente coincidência.

Abrir 哈 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 魚; 鱼 é a sua escrita simplificada.

Para 鱼, a forma tradicional 魚 é uma imagem de um peixe.

Abrir 鱼 →
Aparece em
Peixes e Vida Aquática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.