天年 (tiān nián) — expectativa de vida natural; anos designados; (literário) colheita do ano; fortuna do ano
Definição
Termo literário para a duração natural da vida (os anos que o destino lhe atribui). Distinto de 实年 (idade real) — 天年 enfatiza o termo completo e predestinado da vida. Em uso antigo/poético também pode significar a colheita do ano.
noun
expectativa de vida naturalanos designados(literário) colheita do anofortuna do ano
Exemplos
- ，天年。Tā yì shēng xíng shàn, zuì hòu ān xiǎng tiān nián.Ele fez boas ações durante toda a vida e finalmente desfrutou de sua duração natural de vida em paz.
- ，天年。Jīn nián fēng tiáo yǔ shùn, tiān nián bú cuò.Este ano o clima foi favorável, então a colheita é boa.
- ，天年。Lǎo rén huó dào jiǔ shí duō suì, suàn shì jìn le tiān nián.O velho viveu até mais de noventa anos, o que pode ser considerado cumprir sua duração natural de vida.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.