天竺葵 (tiān zhú kuí) — gerânio

Definição

substantivo
gerânio
Classificador · 棵

Exemplos

  • 天竺葵，。
    Zhè pén tiān zhú kuí kāi huā le, yán sè hěn piào liang.
    Este vaso de gerânios floresceu, e a cor é muito bonita.
  • 天竺葵。
    Mā ma zài yáng tái shàng zhǒng le jǐ kē tiān zhú kuí.
    Mamãe plantou alguns gerânios na varanda.
  • 天竺葵。
    tiān zhú kuí Shì yì zhǒng cháng jiàn de guān shǎng zhí wù.
    Gerânios são uma planta ornamental comum.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

天竺Índia
天tiān竺zhú
葵kuíplanta

天竺 refere-se à Índia e 葵 indica uma planta; portanto, a palavra designa uma planta ligada à Índia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
二二èr
Parte de som声符shēngfú
𥫗
竹zhú竺zhú
Mesmo som hoje

Em 竺, o 二 fica embaixo do 竹: o 竹 dá o som, e o 二 faz parte do significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma, planta
Parte de som声符shēngfú
癸
癸guǐ葵kuí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

葵 usa 艹 (grama, planta) para indicar que é um tipo de planta e 癸 para dar seu som.

Abrir 葵 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.