TongTong
Entrar

天籁 (tiān lài) — sons da natureza (vento, água, pássaros, etc.); (em 天籁之音) música celestial; som sublime

Definição

Palavra literária para 'sons da natureza' — vento, água, pássaros — frequentemente usada como expressão fixa 天籁之音 ('música celestial') para elogiar músicas ou vozes puras e naturais.

substantivo
sons da natureza (vento, água, pássaros, etc.)(em 天籁之音) música celestialsom sublime

Exemplos

  • ，天籁。
    Qīng chén de shān lín lǐ, tiān lài ràng rén xīn kuàng shén yí.
    Na floresta no início da manhã, os sons da natureza são revigorantes e relaxantes.
  • 天籁，。
    Zhè shǒu gāng qín qǔ rú tiān lài zhī yīn, lìng rén táo zuì.
    Esta peça de piano é como música celestial, fascinando o ouvinte.
  • ，天籁。
    Tā xǐ huan zài hú biān jìng zuò, líng tīng tiān lài.
    Ele gosta de sentar-se em silêncio perto do lago e ouvir os sons da natureza.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

天tiāncéu/natureza
籁làisons

天籁 une 天 (céu ou natureza) com 籁 (sons), para indicar os sons da natureza.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.