天网恢恢 (tiān wǎng huī huī) — a justiça eventualmente alcança os infratores; a rede do céu se estende ampla e nada escapa
Definition
Chengyu (expressão idiomática) de 天网恢恢，疏而不漏: 'a rede do céu é vasta, mas nunca deixa nada escapar' — usado para assegurar que os malfeitores serão eventualmente pegos.
idiom
a justiça eventualmente alcança os infratoresa rede do céu se estende ampla e nada escapa
Examples
- 天网恢恢，。tiān wǎng huī huī, Zuì fàn zhōng yú luò wǎng le.A justiça tem braços longos — o criminoso finalmente foi pego.
- ，天网恢恢，。Bié yǐ wéi zuò le huài shì méi rén zhī dào, tiān wǎng huī huī, bào yìng chí zǎo huì lái.Não pense que ninguém sabe quando você faz coisas ruins — a rede do céu é vasta, e a retribuição virá mais cedo ou mais tarde.
- ，天网恢恢，。Fǎ lǜ bú huì fàng guò rèn hé yí gè zuò è zhě, tiān wǎng huī huī, shū ér bú lòu.A lei não deixará nenhum malfeitor escapar — a rede do céu é vasta e de malhas largas, mas nada passa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.