天色 (tiān sè) — cor do céu; hora do dia (julgada pelo céu); tem…

Definição

Palavra literária/formal para o que o céu indica — a hora do dia ou o tempo que vem. Mais comum nas expressões fixas 天色渐暗 e 天色尚早.

substantivo

cor do céuhora do dia (julgada pelo céu)tempo (indicado pelo céu)

天色，。
tiān sè Jiàn àn, wǒ men gāi huí jiā le.
Está escurecendo; devemos ir para casa.
，。
Kàn zhè tiān sè, míng tiān yīng gāi huì fàng qíng.
Olhando para o céu, amanhã deve clarear.
天色，。
tiān sè Shàng zǎo, bú yòng zháo jí.
Ainda é cedo; não precisa se apressar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

天 indica o céu e 色 indica sua cor; por isso, o significado se estende ao horário do dia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Aparece em