太阳神 (tài yáng shén) — deus do sol; Apolo

Definição

Literalmente 'deus do sol' — a divindade que personifica o sol em uma mitologia, ex. Apolo na mitologia grega. Não é um nome próprio: associe a uma cultura ou nome ao traduzir.

substantivo
deus do solApolo
Classificador · 位

Exemplos

  • ，太阳神。
    Gǔ xī là shén huà zhōng, tài yáng shén shì zhǎng guǎn yì shù hé yīn yuè de shén.
    Na mitologia grega antiga, Apolo é o deus responsável pelas artes e música.
  • ，太阳神，。
    Zài zhōng guó gǔ dài, rén men yě chóng bài tài yáng shén, rèn wéi tā dài lái le guāng míng.
    Na China antiga, as pessoas também adoravam o deus do sol, acreditando que ele trazia luz.
  • 太阳神，祇。
    tài yáng shén Shì tài yáng de huà shēn, zài xǔ duō wén huà zhōng dū yǒu lèi sì de shén qí.
    O deus do sol é a personificação do sol, e divindades semelhantes existem em muitas culturas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

太阳sol
太tàigrande阳yángsol
偏正Modificador + núcleo
神shéndeus

太阳 nomeia o sol e 神 identifica uma divindade: um deus do sol.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

太 é uma forma modificada de 大, com um ponto extra adicionado para mostrar 'muito grande'.

Abrir 太 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陽; 阳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 陽, 阜 indica uma colina e 昜 é o caractere antigo para essa palavra, ligado ao sol e ao som; a versão simplificada 阳 é uma abreviação posterior.

Abrir 阳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdeus; divindade
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mesmo som hoje

A forma antiga de 申 representava um raio, que os antigos consideravam algo divino; 神 adiciona 示 (deus/divindade) para marcar esse sentido.

Abrir 神 →
Aparece em
Mitologia e FolcloreCéu e Espaço

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.