头头是道 (tóu tóu shì dào) — claro e lógico (de fala ou raciocínio); bem organizado e convincente

Definição

Um chengyu que significa que cada ponto que alguém faz é claro e lógico — usado para elogiar a fala ou o raciocínio de alguém como bem organizado e convincente. Sempre descreve a maneira de falar ou argumentar, não o conteúdo em si.

expressão
claro e lógico (de fala ou raciocínio)bem organizado e convincente

Exemplos

  • 头头是道，。
    Tā bǎ zhěng gè jì huà jiǎng dé tóu tóu shì dào, dà jiā dōu tóng yì le.
    Ele explicou todo o plano de forma clara e lógica, e todos concordaram.
  • 头头是道，。
    Zhè piān wén zhāng fēn xī wèn tí tóu tóu shì dào, hěn yǒu shuō fú lì.
    Este artigo analisa o problema de forma clara e lógica, muito persuasivo.
  • 头头是道，。
    Lǎo shī pī píng xué shēng shí yě shuō dé tóu tóu shì dào, ràng xué shēng xīn fú kǒu fú.
    Mesmo ao criticar os alunos, o professor falou tão clara e logicamente que os alunos ficaram completamente convencidos.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 头 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 头 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 是 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.