头子 (tóu zi) — (pejorativo) líder, chefe, patrão (de uma gangue ou grupo indesejável); (dialetal) o melhor, vencedor, campeão
Definição
头子 (tóuzi) é um termo coloquial para 'chefe' ou líder, geralmente pejorativo — usado para o cabeça de uma gangue ou grupo indesejável. Em alguns dialetos também significa 'o melhor, o vencedor'.
substantivo
(pejorativo) líderchefepatrão (de uma gangue ou grupo indesejável)(dialetal) o melhorvencedorcampeão
Classificador · 个
Exemplos
- 头子。Nà ge hēi bāng tóu zi yǐ jīng bèi jǐng chá zhuā zhù le.Aquele líder de gangue já foi preso pela polícia.
- 头子。Zhè cì bǐ sài de tóu zi ná dào le yí wàn yuán jiǎng jīn.O vencedor desta competição recebeu um prêmio de dez mil yuans.
- 头子，。Tā men dōu tīng nà ge tóu zi de huà, méi rén gǎn fǎn kàng.Todos obedecem às ordens daquele chefe; ninguém ousa resistir.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.