头痛 (tóu tòng) — ter dor de cabeça (dor física); (figurado) problemático, que dá dor de cabeça
Definição
Literalmente 'dor de cabeça': o sentido de dor física (我头痛) e o sentido figurado 'dor de cabeça / problemático'. Como figurado, é mais sobre o problema ser um incômodo do que sobre pessoas — 讨厌 e 烦 focam no aborrecimento com uma pessoa ou tarefa.
adjective
ter dor de cabeça (dor física)(figurado) problemáticoque dá dor de cabeça
Exemplos
- 头痛，。Wǒ jīn tiān yǒu diǎn tóu tòng, xiǎng zǎo diǎn xiū xi.Estou com um pouco de dor de cabeça hoje e quero descansar cedo.
- 。Zhè ge shù xué tí zhēn ràng rén tóu tòng.Este problema de matemática é uma verdadeira dor de cabeça.
- 头痛？？Nǐ tóu tòng ma? yào bú yào chī yào?Você está com dor de cabeça? Precisa tomar remédio?
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.